Cambridge'i teadlane lahendas 2500 aastat vana grammatilise pusle

Cambridge ülikoolile kuuluv lehekülg Pāṇini Dhātupāṭha raamatu 18. sajandi koopiast. Foto: Cambridge University Library / SWNS

India päritolu Cambridge'i ülikooli doktorant lahendas grammatilise mõistatuse, mis on sanskriti õpetlasi painanud alates 5. sajandist eKr. Nüüdseks doktorikraadiga pärjatud Rishi Rajpopat tegi läbimurde, dekodeerides reegli, mille loojaks oli «keeleteaduse isaks» ristitud Pāṇini.

Avastus võimaldab «tuletada» mis tahes sanskriti sõna ehk konstrueerida miljoneid grammatiliselt korrektseid sõnu, näiteks «mantra» ja «guru», kasutades Pāṇini loodud nn keelemasinat, mida peetakse üheks suurimaks intellektuaalseks saavutuseks inimajaloos.

Juhtivad sanskriti eksperdid on nimetanud Rajpopati avastust revolutsiooniliseks ja see võib nüüd tähendada, et Pāṇini grammatikat saab esimest korda ka arvutitele õpetada.